Perbedaan Antara Fansub dan Fanshare

 Buat kalian yang suka nontonin Anime pasti sudah tidak asing lagi sama yang namanya Fansub dan Fanshare Anime. Dalam dunia anime memang sering terjadi perdebatan antara fansub dan fanshare. Tapi kalian tau tidak apa perbedaan antara Fansub dan Fanshare.

 Sebenernya bukan cuma di Anime saja yang ada Fansub dan Fanshare nya. Seperi film-film Hollywood itu juga ada Fansub dan fanshare nya, jadi dalam industri Anime Fansub dan Fanshare ini merupakan 2 hal yang cukup penting.

Pengertian Fansub

 Fansubs adalah suatu komunitas, asosiasi, atau perkumpulan yang diisi oleh manusia-manusia maniak anime yang mengerjakan sebuah projek anime dengan menyertakan subtitle di video tersebut dengan tujuan membantu para pecinta anime lainnya yang tidak mengerti bahasanya agar bisa memahami alur cerita anime tersebut.

 Singkatnya, fansubs itu menyediakan video anime dengan menyertakan subtitle yang mereka buat sendiri dalam bahasa negara mereka. Subtitle yang mereka buat itu, bisa mereka alih bahasakan dari bahasa inggris (english subtitle) atau mereka membuat subtitle dengan mendengarkan dialog dan menerjemahkannya ke bahasa mereka.

Beberapa Fansub Anime Terkenal

 Fansub Anime yang saya tau adalah Samehadaku dan Anitoki. Tetapi saya lebih suka Sama Situs Anitoki karena Ramah iklan dan Loading Page yang responsif. 

 Fansub ini nggak cuma memberi Subtitle tetapi mereka juga membagikan nya melalui situs yang mereka Garap. Jadi di setiap situs Fansub yang ada, pasti ada Admin yang sibuk menerjemahkan Film atau Anime

Pengertian Fanshare

 Fanshare adalah suatu komunitas, asosiasi, atau perkumpulan yang diisi oleh manusia-manusia maniak anime yang tidak mengerjakan sebuah projek. Mereka lebih kepada share atau membagikan hasil pekerjaan fansubs.

 Maksudnya, mereka tidak membuat subtitle untuk anime namun mereka hanya membagikan pekerjaan fansubs lain. Tujuannya adalah mempermudah para pecinta anime untuk mengunduh sebuah anime.

 Singkat cerita, arti dari kata fanshare ini adalah, seseorang atau kelompok yang dengan berbagai cara, pada umumnya dengan cara membuat sebuah situs, dengan maksud untuk menyebarkan atau membagikan file video film atau anime yang sudah disubtitle oleh fansubs.

 Selain itu, bisa menjadi back-up data fansub lain. Jadi jangan berpikiran bahwa fanshare itu curang atau tukang nyolong dan lain sebagainya. Mereka hanya menyediakan, bukan mengklaim, mereka hanya membantu, bukan mengambil alih.

Beberapa Fanshare Anime Terkenal

Kalian mungkin udah gak asing lagi sama Fanshare Anime. Dulu yang paling terkenal adalah Meownime hanya saja mereka sudah pensiun karena sering terbanned, Jadi cape deh upload ulang anime terus. Untuk sekarang kalian gak perlu khawatir karena Masih banyak Fanshare Anime Seru yang masih beroperasi.

Yaitu:

● Otakudesu.org

● Meownime.moe

● Miownime.com

● Meownime.ltd

● Animebatch.id

● Animebatch.web.id

● Fuwanime.com

● Drivenime.com

 Dan masih banyak lagi, tereserah kalian saja mau download lewat mana. Semua tergantung nyaman atau tidaknya dari diri kalian sendiri.

Perbedaan Antara Fansub dan Fanshare

 Dari uraian yang sudah dijelaskan diatas, dapat kita simpulkan. Pada dasarnya seperti inilah perbedaan diantara fansub dan fanshare.

Tugas

● Pihak fansub bertugas untuk menerjemahkan bahasa didalam film, dan kemudian dituliskan dalam bentuk subtitle.

● Pihak fanshare hanya sekedar membagikan file video yang sudah disub oleh pihak fansub/fansubber.

Fungsi

● Pihak fansub berfungsi sebagai sumber file video film dan anime yang telah di subtitle ke bahasa lokal..

● Pihak fanshare berfungsi sebagai penyebar video yang telah disubtitle oleh fansubs.

Konflik Antara Fansub dan Fanshare

 Banyak sekali konflik dan kontroversi yang terjadi didalam dunia fansub dan fanshare. Yang paling sering dirasakan adalah dilema mengenai status sumber video film yang disebarkan oleh pihak fanshare.

 Sebagai contoh misalnya banyak pihak fanshare yang menjadi kaya karena hasil iklan dari berbagai video yang dihasilkan oleh para fansubs. Dan pihak fansub banyak yang vakum serta gulung tikar, gara-gara situsnya sepi pengunjung.

 Jadi intinya adalah Fansub merupakan situs Penerjemah Sekaligus membagikan hasil terjemahannya sedangkan Fanshare merupakan situs yang hanya membagikan Anime yang sudah di terjemahkan oleh fansubs, jadi mereka tidak ikut menerjemahkan hanya membagikannya saja.

 Cukup sekian pembahasan kita mengenai perbedaan antara Fansub dan Fanshare Anime. 

Semoga artikel ini cukup membantu sobat wibu digital. 

Baca Juga